VANGELO SECONDO LUCA COMMENTATO 9

23

¹Tutta l’assemblea si alzò, lo condussero da Pilato

²e co­minciarono ad accusarlo: «Abbiamo trovato costui che sobilla­va il nostro popolo, impediva di dare tributi a Cesare e affer­mava di essere il Cristo re».

³Pilato lo interrogò: «Sei tu il re dei Giudei?». Ed egli rispose: «Tu lo dici».

⁴Pilato disse ai sommi sacerdoti e alla folla: «Non trovo nessuna colpa in que­st’uomo».

⁵Ma essi insistevano: «Costui solleva il popolo, inse­gnando per tutta la Giudea, dopo aver cominciato dalla Gali­lea fino a qui».

⁶Udito ciò, Pilato domandò se era Galileo

⁷e, saputo che appar­teneva alla giurisdizione di Erode, lo mandò da Erode che in quei giorni si trovava anch’egli a Gerusalemme.

Gesù davanti a Erode. (9,9).

⁸Vedendo Gesù, Erode si rallegrò molto, perché da molto tem­po desiderava vederlo per averne sentito parlare e sperava di vedere qualche miracolo fatto da lui.

⁹Lo interrogò con molte domande, ma Gesù non gli rispose nulla.

¹⁰C’erano là anche i sommi sacerdoti e gli scribi, e lo accusavano con insistenza.

¹¹Allora Erode, con i suoi soldati, lo insultò e lo schernì, poi lo rivestì di una splendida veste e lo rimandò a Pilato.

¹²In quel giorno Erode e Pilato diventarono amici; prima infatti c’era stata inimicizia tra loro.

Gesù di nuovo davanti a Pilato. (Mt 27,15-26; Mc 15,6-15; Gv 18,33; 19,16).

¹³Pilato, riuniti i sommi sacerdoti, le autorità e il popolo,

¹⁴disse: «Mi avete portato quest’uomo come sobillatore del popolo; ecco, l’ho esaminato davanti a voi, ma non ho trovato in lui nessuna colpa di quelle di cui lo accusate;

¹⁵e neanche Erode, infatti ce l’ha rimandato. Ecco, egli non ha fatto nulla che meri­ti la morte.

¹⁶Perciò, dopo averlo severamente castigato, lo ri­lascerò».

[¹⁷].

¹⁸Ma essi si misero a gridare tutti insieme: «A morte costui! Dacci libero Barabba!».

¹⁹Questi era stato messo in carcere per una sommossa scoppiata in città e per omicidio.

²⁰Pilato parlò loro di nuovo, volendo rilasciare Gesù.

²¹Ma essi urlavano: «Crocifiggilo, crocifiggilo !».

²²Ed egli, per la terza volta, disse loro: «Ma che male ha fatto costui? Non ho trovato nulla in lui che meriti la morte. Lo castigherò severamente e poi lo rilascerò».

²³Essi però insistevano a gran voce, chieden­do che venisse crocifisso e le loro grida crescevano.

²⁴Pilato al­lora decise che la loro richiesta fosse eseguita.

²⁵Rilasciò colui che era stato messo in carcere per sommossa e omicidio e che essi richiedevano, e abbandonò Gesù alla loro volontà.

Sulla via del Calvario. (Is 53,12; Os 9,9 e 10,8; Pr 11,3); Mt 27,32; Mc 15,21; Gv 19,17)

²⁶Mentre lo conducevano via, presero un certo Simone di Cirè­ ne che veniva dalla campagna e gli misero addosso la croce da portare dietro a Gesù.

²⁷Lo seguiva una gran folla di popolo e di donne che si batteva­no il petto e facevano lamenti su di lui.

²⁸Ma Gesù, voltandosi verso le donne, disse: «Figlie di Gerusalemme, non piangete su di me, ma piangete su voi stesse e sui vostri figli.

²⁹Ecco, ver­ranno giorni nei quali si dirà: Beate le sterili e i grembi che non hanno generato e le mammelle che non hanno allattato.

³⁰Allora cominceranno a dire ai monti: Cadete su di noi! e ai colli: Copriteci!

³¹Perché se trattano così il legno verde, che avverrà del legno secco?».

³²Venivano condotti insieme con lui anche due malfattori per essere giustiziati.

La crocifissione. (Sal 22,19; Mt 27,35-38; Mc 15,24-28; Gv 19,17-24).

³³Quando giunsero al luogo detto Cranio, là crocifissero lui e i due malfattori, uno a destra e l’altro a sinistra.

³⁴Gesù diceva: «Padre, perdonali, perché non sanno quello che fanno». Dopo essersi poi divise le sue vesti, le tirarono a sorte.

³⁵Il popo­lo stava a vedere, i capi invece lo schernivano dicendo: «Ha sal­vato gli altri, salvi se stesso, se è il Cristo di Dio, il suo eletto».

Gesù in croce. (Sal 22,8; Lam 2,15; Sal 69,22 e 22,16; Mc 15,29-32).

³⁶Anche i soldati lo schernivano, e gli si accostavano per por­gergli dell’aceto, e dicevano:

³⁷«Se tu sei il re dei Giudei, salva te stesso».

³⁸C’era anche una scritta, sopra il suo capo: Questi è il re dei Giudei.

Il buon ladrone. (Mt 27,44; Mc 15,32).

³⁹Uno dei malfattori appesi alla croce lo insultava: «Non sei tu il Cristo? Salva te stesso e anche noi!».

⁴⁰Ma l’altro lo rimpro­ verava: «Neanche tu hai timore di Dio e sei dannato alla stessa pena?

⁴¹Noi giustamente, perché riceviamo il giusto per le no­stre azioni, egli invece non ha fatto nulla di male».

⁴²E aggiun­se: «Gesù, ricordati di me quando entrerai nel tuo regno».

⁴³Gli rispose: «In verità ti dico, oggi sarai con me nel paradiso».

La morte di Gesù. (Es 10,22; 13,10; Am 8,9; Sal3l,6; Mt27,45-50; Mc 15,33-37; Gv 19,25-30).

⁴⁴Era verso mezzogiorno, quando il sole si eclissò e si fece buio su tutta la terra fino alle tre del pomeriggio.

⁴⁵Il velo del tempio si squarciò nel mezzo.

⁴⁶Gesù, gridando a gran voce, disse: «Padre, nelle tue mani consegno il mio spirito». Detto questo spirò.

Questo crocifisso è un giusto.

⁴⁷Visto ciò che era accaduto, il centurione glorificava Dio: «Ve­ramente quest’uomo era giusto».

⁴⁸Anche tutte le folle che era­no accorse a questo spettacolo, ripensando a quanto era acca­duto, se ne tornavano percuotendosi il petto.

⁴⁹Tutti i suoi co­noscenti assistevano da lontano e così le donne che lo avevano seguito fin dalla Galilea, osservando questi avvenimenti.

La sepoltura in una tomba normale; il corpo di Gesù non è get­tato nella fossa comune (Is 20,8 e lì; Mt 27,57-61; Mc 15,42-47; Gv 19,38-42).

⁵⁰C’era un uomo di nome Giuseppe, membro del sinedrio, per­sona buona e giusta.

⁵¹Non aveva aderito alla decisione e all’o­perato degli altri. Egli era di Arimatèa, una città dei Giudei, e aspettava il regno di Dio.

⁵²Si presentò a Pilato e chiese il corpo di Gesù.

⁵³Lo calò dalla croce, lo avvolse in un lenzuolo e lo de­pose in una tomba scavata nella roccia, nella quale nessuno era stato ancora deposto.

⁵⁴Era il giorno della parascève e già splendevano le luci del sabato.

⁵⁵Le donne che erano venute con Gesù dalla Galilea seguivano Giuseppe; esse osservarono la tomba e come era stato deposto il corpo di Gesù,

⁵⁶poi torna­rono indietro e prepararono aromi e oli profumati. Il giorno di sabato osservarono il riposo secondo il comandamento.

VII. LE APPARIZIONI DEL CRISTO RISORTO

La tomba vuota. (Mt 28,1-9 e nota; Mc 16,1-8; Gv 10,1-10).

24

II primo giorno dopo il sabato, di buon mattino, si reca­rono alla tomba, portando con sé gli aromi che avevano prepa­rato.

²Trovarono la pietra rotolata via dal sepolcro;

³ma, entra­te, non trovarono il corpo del Signore Gesù.

⁴Mentre erano an­cora incerte, ecco due uomini apparire vicino a loro in vesti sfolgoranti.

⁵Essendosi le donne impaurite e avendo chinato il volto a terra, essi dissero loro: «Perché cercate tra i morti colui che è vivo?

⁶Non è qui, è risuscitato. Ricordatevi come vi parlò quando era ancora in Galilea,

⁷dicendo che bisognava che il Fi­glio dell’uomo fosse consegnato in mano ai peccatori, che fosse crocifisso e risuscitasse il terzo giorno».

⁸Ed esse si ricordarono delle sue parole.

Gli apostoli rifiutano di credere alle chiacchiere delle donne.

(Mt 28,10 e 17; Mc 16,10; 11,14; Gv 20,18.25.29).

⁹E, tornate dal sepolcro, annunziarono tutto questo agli Undici e a tutti gli altri.

¹⁰Erano Maria di Màgdala Giovanna e Maria di Giacomo. Anche le altre che erano insieme lo raccontarono agli apostoli.

¹¹Quelle parole parvero loro come un vaneggiamento e non credettero ad esse.

Pietro alla tomba. (Gv 20,2-10).

¹²Pietro tuttavia corse al sepolcro e chinatosi vide solo le ben­de. E tornò a casa pieno di stupore per l’accaduto.

I discepoli di Emmaus.Cristo doveva soffrire per entrare nella gloria (Mc 16,12-13). ¹³Ed ecco in quello stesso giorno due di loro erano in cammino per un villaggio

distante circa sette miglia da Gerusalemme, di nome Emmaus,

¹⁴e conversavano di tutto quello che era acca­duto.

¹⁵Mentre discorrevano e discutevano insieme, Gesù in persona si accostò e camminava con loro.

¹⁶Ma i loro occhi era­no incapaci di riconoscerlo.

¹⁷Ed egli disse loro: «Che sono questi discorsi che state facendo fra voi durante il cammino?». Si fermarono, col volto triste;

¹⁸uno di loro, di nome Clèopa, gli disse: «Tu solo sei così forestiero in Gerusalemme da non sapere ciò che vi è accaduto in questi giorni?».

¹⁹Domandò: «Che cosa?». Gli risposero: «Tutto ciò che riguarda Gesù Na­zareno, che fu profeta potente in opere e in parole, davanti a Dio e a tutto il popolo;

²⁰come i sommi sacerdoti e i nostri capi lo hanno consegnato per farlo condannare a morte e poi l’han­no crocifisso.

²¹Noi speravamo che fosse lui a liberare Israele; con tutto ciò son passati tre giorni da quando queste cose sono accadute.

²²Ma alcune donne, delle nostre, ci hanno sconvolti; recatesi al mattino al sepolcro

²³e non avendo trovato il suo corpo, son venute a dirci di aver avuto anche una visione di an­geli, i quali affermano che egli è vivo.

²⁴Alcuni dei nostri sono andati al sepolcro e hanno trovato come avevan detto le donne, ma lui non l’hanno visto».

²⁵Ed egli disse loro: «Sciocchi e tardi di cuore nel credere alla parola dei profeti!

²⁶Non bisognava che il Cristo sopportasse queste sofferenze per entrare nella sua gloria?».

²⁷E comincian­do da Mosè e da tutti i profeti spiegò loro in tutte le Scritture ciò che si riferiva a lui.

²⁸Quando furon vicini al villaggio dove erano diretti, egli fece come se dovesse andare più lontano.

²⁹Ma essi insistettero: «Resta con noi perché si fa sera e il giorno già volge al declino». Egli entrò per rimanere con loro.

³⁰Quando fu a ta­vola con loro, prese il pane, disse la benedizione, lo spezzò e lo diede loro.

³¹Allora si aprirono loro gli occhi e lo riconobbero. Ma lui spari dalla loro vista.

³²Ed essi si dissero l’un l’altro: «Non ci ardeva forse il cuore nel petto mentre conversava con noi lungo il cammino, quando ci spiegava le Scritture?».

³³E partirono senz’indugio e fecero ritorno a Gerusalemme, dove trovarono riuniti gli Undici e gli altri che erano con loro,

³⁴i quali dicevano: «Davvero il Signore è risorto ed è apparso a Simo­ne».

³⁵Essi poi riferirono ciò che era accaduto lungo la via e co­me l’avevano riconosciuto nello spezzare il pane.

Gesù appare agli apostoli. (Gv 20,19-23).

³⁶Mentre essi parlavano di queste cose, Gesù in persona appar­ve in mezzo a loro e disse: «Pace a voi!».

³⁷Stupiti e spaventati credevano di vedere un fantasma.

³⁸Ma egli disse: «Perché siete turbati, e perché sorgono dubbi nel vostro cuore?

³⁹Guardate le mie mani e i miei piedi: sono proprio io! Toccatemi e guarda­te; un fantasma non ha carne e ossa come vedete che io ho».

⁴⁰Dicendo questo, mostrò loro le mani e i piedi.

⁴¹Ma poiché per la grande gioia ancora non credevano ed erano stupefatti, disse: «Avete qui qualche cosa da mangiare?».

⁴²Gli offrirono una porzione di pesce arrostito;

⁴³egli lo prese e lo mangiò da­vanti a loro.

Ultime istruzioni agli apostoli. (At 1,4-8).

⁴⁴Poi disse: «Sono queste le parole che vi dicevo quando ero ancora con voi: bisogna che si compiano tutte le cose scritte su di me nella Legge di Mosè, nei Profeti e nei Salmi».

⁴⁵Allora aprì loro la mente all’intelligenza delle Scritture e disse:

⁴⁶«Così sta scritto: il Cristo dovrà patire e risuscitare dai morti il terzo giorno

⁴⁷e nel suo nome saranno predicati a tutte le genti la conversione e il perdono dei peccati, cominciando da Gerusa­lemme.

⁴⁸Di questo voi siete testimoni.

⁴⁹E io manderò su di voi quello che il Padre mio ha promesso; ma voi restate in città, finché non siate rivestiti di potenza dall’alto».

Gesù portato in cielo come Elia. (2Re 2,11). Gli apostoli torna­no al tempio; il Vangelo finisce, così com’era iniziato, nella gioia (Mc 16,19; At 1,9-12).

⁵⁰Poi li condusse fuori verso Betània e, alzate le mani, li bene­disse.

⁵¹Mentre li benediceva, si staccò da loro e fu portato ver­so il cielo.

⁵²Ed essi, dopo averlo adorato, tornarono a Gerusa­lemme con grande gioia;

⁵³e stavano sempre nel tempio lodan­do Dio.